-
1 постоянное место жительства
Русско-английский политический словарь > постоянное место жительства
-
2 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence* * *place of residence, residency -
3 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence* * *place of residence, residency -
4 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent ( place of) residence -
5 местожительство
place of residence, residenceпостоянное местожительство — permanent place of residence; юр. domicile
-
6 постоянное местожительство
Русско-английский юридический словарь > постоянное местожительство
-
7 постоянное местожительство
Русско-английский юридический словарь > постоянное местожительство
-
8 постоянное место жительства
1) Law: domicile, permanent place of residence2) Advertising: permanent dwelling, place of residenceУниверсальный русско-английский словарь > постоянное место жительства
-
9 постоянное местожительство
1) General subject: domicile, place of residence, resident population, permanent place of residence, regular domicile3) Economy: fixed residence4) Accounting: normal residence5) Business: main domicile, usual residence6) leg.N.P. permanent residence habitancyУниверсальный русско-английский словарь > постоянное местожительство
-
10 местожительство
сущ.place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence; юр legal home; ООН habitat -
11 место
сущ.place;( в транспорте) seat;( в поезде тж) berth;( свободное пространство) room;space;( местность) locality;spot;( для строительства) site;( совершения действия) venue;(происшествия, преступления) scene (of action);locale;(пункт, точка) point;( работы) job;work;( должностное тж) post;position;( груза) case;pack(age);piece;( в книге) passage- место арбитража
- место встречи
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место предварительного заключения
- место рассмотрения дела
- место совершения преступления
- грузовое место
- получить место
- потерять место
- свободное место
- судейское место
- узкое местов \местох лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
в людных \местоах — in crowded areas
в общественных \местоах — in public areas
застать (поймать) кого-л на \местое преступления — to catch (take) smb red-handed; overtake smb in a fault (in flagrant delict)
лишать кого-л \местоа — (в парламенте и т.п.) to unseat
на \местоах — ЮНЕСКО. in the field
на \местое преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
обеспечивать место для перевозки груза (товара --) to secure shipping space
по \местоу исполнения наказания — in the place of execution of punishment
по \местоу нахождения обвиняемого — at the location of the accused
постоянное место жительства — domicile; permanent address; permanent (place of)) residence
расследовать на \местое — to investigate on the spot
-
12 место постоянного жительства
1) General subject: permanent place of residence2) Law: place of permanent residence3) Sociology: domicileУниверсальный русско-английский словарь > место постоянного жительства
-
13 местожительство
сущ.place of residence;( постоянное) domicile;permanent address;permanent (place of) residence; юр. legal home; ООН. habitat -
14 постоянный
прил.( не временный) permanent;( установленный - о комитете и т.п.) standing;( продолжающийся) constant;continuous;( постоянно проживающий) resident- постоянный житель
- постоянный комитет
- постоянный нейтралитет
- постоянный член\постоянныйая оседлость — permanent abode
\постоянныйая палата третейского суда — permanent court of arbitration
\постоянныйая утрата трудоспособности — permanent disability
\постоянныйое местожительство — permanent (place of) residence
\постоянныйое представительство при ООН — permanent mission to the UNO
\постоянныйые органы ООН — standing bodies of the UNO
\постоянныйые члена Совета Безопасности — permanent members of the Security Council
на \постоянныйой основе — on a permanent basis
-
15 постоянное место жительства
domicile; permanent address; permanent (place of) residence; юр legal home; ООН habitatРусско-английский юридический словарь > постоянное место жительства
-
16 место постоянного проживания
1) General subject: domicile, (из английского свидетельства о рождении, выданного в Лондоне) usual address, permanent place of residence2) Law: habitual residenceУниверсальный русско-английский словарь > место постоянного проживания
-
17 бомж
БОМЖa street person / a homeless person / a jakey / a jakey-bum / a cardboard dweller нищий, бродяга, бездомный <сокращение от «без определённого места жительства»> an unemployed, homeless person who lives on the street by scavenging and sponging <in Russian the acronym for "without a permanent place of residence"> Ср. бич -
18 место жительства
Русско-английский большой базовый словарь > место жительства
-
19 разрешение на жительство
Русско-английский военно-политический словарь > разрешение на жительство
-
20 постоянное жительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постоянное жительство
См. также в других словарях:
residence — res|i|dence [ˈrezıdəns] n 1.) formal a house, especially a large or official one ▪ the ambassador s official residence 2.) [U] legal permission to live in a country for a certain period of time = ↑residency ▪ a residence permit… … Dictionary of contemporary English
residence — A tax concept. An individual is considered to be resident in the UK in a fiscal year if he remains in the UK for 183 days or more in the fiscal year in question or if in the past four fiscal years he has stayed in the country for an average of 92 … Financial and business terms
residence — n. home, abode 1) to establish, take up residence 2) to change one s (place of) residence 3) one s legal; permanent residence state of being officially present 4) in residence (a poet in residence) * * * [ rezɪd(ə)ns] permanent residence take up… … Combinatory dictionary
residence — [[t]re̱zɪdəns[/t]] residences 1) N COUNT A residence is a house where people live. [FORMAL] The house is currently run as a country house hotel, but could easily convert back into a private residence... She travels constantly, moving among her… … English dictionary
residence — noun 1 house ADJECTIVE ▪ desirable (BrE) ▪ palatial ▪ official ▪ royal ▪ personal (AmE), private … Collocations dictionary
residence — Place where one actually lives or has his home; a person s dwelling place or place of habitation; an abode; house where one s home is; a dwelling. Perez v. Health and Social Services, 91 N.M. 334, 573 P.2d 689, 692. Personal presence at some… … Black's law dictionary
Residence — Res i*dence (r?z ? dens), n. [F. r[ e]sidence. See {Resident}.] 1. The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
permanent establishment — Generally a fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly or partly carried on, including a place of management, a branch, an office, a factory or a workshop. This term usually arises in the context of double… … Law dictionary
Permanent residence (United States) — [ thumb|A United States Permanent Resident Card (green card)] A United States Permanent Resident Card, also known as a green card, is an identification card attesting to the permanent resident status of an alien in the United States of America.… … Wikipedia
residence — A term of dual meaning, sometimes meaning a temporary, permanent, or transient character of abode; at other times meaning one s fixed abode or domicil. 25 Am J2d Dom § 4. Sometimes a mere physical presence in a place; at other times an abiding in … Ballentine's law dictionary
permanent — Continuing or enduring in the same state, status, place, or the like, without fundamental or marked change, not subject to fluctuation, or alteration, fixed or intended to be fixed; lasting; abiding; stable; not temporary or transient. Hiatt v.… … Black's law dictionary